امارات متحده عربي در چند سال اخير فعاليت‌هاي برنامه ريزي شده اي را در جهت پيشرفت در صنعت بازي‌سازي خود داشته است. امارات در اين راه سرمايه بالايي را هزينه کرده و با برگزاري نمايشگاه ها و تورهاي آموزشي مختلف توانسته صنعت بازي‌سازي خود را به طور چشمگيري ارتقا دهد. پيشرفت هاي امارات در اين صنعت و شناخت بازار بازيهاي رايانه اي در منطقه خاورميانه توسط کشور هاي غربي باعث شده که شرکت هاي معروف غربي براي بدست آوردن بازار بيشتر و فروش محصولاتشان سعي کنند تا به بازار اين منطقه وارد شوند.
در آخرين اخبار منتشر شده، يوبي سافت1 از تاسيس استوديوي جديد خود در ابوظبي خبر داده است. يوبي سافت اعلام کرده که قصد دارد به کمک اين استوديو، بازيهاي جديد خود را نزديکتر به فرهنگ و سطح علاقه مردم منطقه برساند. مديريت اين استوديو را «يانيک تلر2» بر عهده دارد. تلر در گذشته مديريت منابع انساني استوديوي شانگهاي يوبي سافت را بر عهده داشته است. در سايت اصلي اين استوديو عنوان شده که هدف اصلي از تاسيس آن، ساخت بازيهايي همگون با فرهنگ هاي مختلف منطقه خاورميانه است. يوبي سافت به عنوان اولين پروژه کاري اين استوديو، نسخه بتاي بازي پر طرفدار اين شرکت يعني بازي «ستلرز3» را به زبان عربي ترجمه کرده است و به صورت مجاني در اختيار بازيکنان عرب زبان قرار داده است. ستلرز يکي از عنوان‌هاي پر طرفدار شرکت يوبي سافت در سبک استراتژيک است که در آن، بازيکنان به ساخت تمدن هاي جديد مي پردازند. اين نسخه به طور کامل به زبان عربي برگردانده شده و چندين تمدن جديد هم که مرتبط با اقوام عرب هستند به آن اضافه شده است. «وينسنت دووير4» مدير برنامه هاي استوديوي يوبي سافت در ابوظبي بيان داشته که براي هرچه پر مخاطب تر شدن بازي هاي استوديوي يوبي سافت، آنها به مطالعه عادات رفتاري مردم و فرهنگ هاي حاکم پرداخته اند تا بتوانند بازي هايي طراحي کنند که به خوبي با کاربران ارتباط برقرار کنند.
حتي منو هاي اين بازي هم به طور کامل تغيير چهره دادند و با توجه به رنگ بندي و آثار فرهنگي امارات بازسازي شدند. دووير در ادامه صحبت هايش بيان داشته که يوبي سافت اولين شرکت غربي است که به بازار منطقه خاورميانه وارد شده و مي خواهد هر چه سريعتر بازيهايي مطابق با سليقه هاي منطقه طراحي کند.
—————————————————————————————-
1. Ubisoft
2. Yannick Theler
3. The Settlers
4. Vincet Douvier
